1922 - 1945
H. W. Kolben byl uvězněn v Terezíně od 10. srpna 1942. Dne 28. září 1944 byl deportován do Osvětimi. Zemřel 23. března 1945 v koncentračním táboře Kaufering na skvrnitý tyfus. V terezínském ghettu napsal, pokud je známo, řadu básní a povídku Der Nordpolfahrer (Cestovatel na severní pól).
Z lesa se ozývá lovecký roh, padá večerní stín, venku šumí zralé obilí, šumí v širokých žlutých vlnách, které čekají na svou obětní smrt. Jezdci projíždějí polem, kopyta šlapou zralý život, zanechávají za sebou stopu, z mrtvých, kteří nám nic nedali, kteří čekali na lepší konec. Proč zníš tak smutně, rohu, a naříkáš nad pár žlutými snopy? Brzy vyroste nové zralé obilí na starých, dávno zapomenutých jizvách a všechno, všechno se uzdraví. Z hlubokého snu zaznívá roh: Mýlíš se, nikdy se znovu nezrodí to, co zbytečně zahynulo násilím. To, co bylo ztraceno před sklizní, je nenahraditelně zničeno.
